Revenant au ciel bleu clair, à l'herbe verte et au temps chaud, l'équipage de l'expédition 35 de l'astronaute canadien Chris Hadfield, de la NASA Tom Marshburn et de la Russie Roman Romanenko est de retour après avoir passé un peu plus de cinq mois sur la Station spatiale internationale. "C'est le matin ici."
Le vaisseau spatial Soyouz TMA-07M a atterri directement sur la cible dans la steppe du Kazakhstan, au sud-est de Dzhezkazgan à 22 h 31 HAE le 13 mai (02 h 31 UTC et 8 h 31, heure locale, le 14 mai 2013.) L'équipage s'est désamarré de l'ISS lundi.
Fidèle à ses mises à jour constantes pendant toute l'expédition via Twitter (mis à jour par son fils Evan pendant le vol de retour et l'atterrissage), l'emplacement de Hadfield a changé de manière appropriée pour «Dans un Soyouz» en «Dans un champ au Kazahkstan».
Quelques heures plus tard, Hadfield a tweeté: «En toute sécurité à la maison - de retour sur Terre, se réadaptant avec joie à la forte attraction de la gravité. Merveilleux pour sentir et sentir le printemps. ”
L'équipage a souri et a levé les pouces après avoir été extrait de l'engin Soyouz, qui a semblé atterrir debout puis basculer sur le côté. Hadfield et Marshburn retourneront bientôt au Johnson Space Center à Houston, avec Romanenko à Star City, en Russie.
L'équipage d'Expedition 35 a maintenant bouclé 146 jours dans l'espace, 144 jours sur l'ISS. À bord, ils ont effectué 2 336 orbites autour de la planète et parcouru près de 100 millions de kilomètres (62 millions de miles) au total, Marshburn a passé 162 jours dans l'espace, 166 jours pour Hadfield et 334 jours pour Romanenko.
Cette vidéo montre les équipages disant au revoir; puis plus tard le désamarrage, suivi de l'atterrissage et de l'extraction de l'équipage:
